1
00:00:03,713 --> 00:00:07,300
-पीटर पार्कर. क्या आप स्पाइडर मैन हैं?
- नहीं!
2
00:00:07,467 --> 00:00:11,054
- गॉडज़िलियनवीं बार, नहीं।
- काले कपड़े वाले उस आदमी ने अलग बात कही।
3
00:00:11,221 --> 00:00:13,014
आपका मतलब है वह आदमी जो कॉल कर रहा है
स्वयं विष?
4
00:00:13,181 --> 00:00:14,516
क्या वह नाम विश्वास को प्रेरित करता है?
5
00:00:14,683 --> 00:00:17,060
फिर यह कैसे हुआ कि आप अकेले हैं?
फ़ोटोग्राफ़र तस्वीरें ले रहा है...
6
00:00:17,227 --> 00:00:18,520
...क्रिया में वेब-स्लिंगर का?
7
00:00:18,687 --> 00:00:23,024
देखो, वह मुझे सूचना देने के लिए मेरे सेल पर घंटी बजाता है
जब वह एक दुष्ट से लड़ने वाला होता है।
8
00:00:23,191 --> 00:00:25,860
- लड़का एक प्रकार का गौरवशाली शिकारी कुत्ता है।
- मैं जानता था!
9
00:00:26,027 --> 00:00:29,364
मैं उस हेडलाइन हॉग को जानता था
मुफ़्त प्रचार के लिए मेरा इस्तेमाल कर रहा था!
10
00:00:29,531 --> 00:00:30,615
लेकिन हिरन तो हिरन है.
11
00:00:30,782 --> 00:00:33,910
तो, ली, सभी का साक्षात्कार लें
वह दीवार पर रेंगने वाला नेवला कभी मिला है।
12
00:00:34,077 --> 00:00:36,079
अरे, सबका साक्षात्कार करो,
पार्कर कभी मिले!
13
00:00:36,246 --> 00:00:37,872
- मैं कर रहा हूँ।
- इंतज़ार।
14
00:00:38,039 --> 00:00:39,958
- आप वास्तव में सोच नहीं सकते--
- घर जाओ, पीटर।
15
00:00:40,125 --> 00:00:42,085
रात को अच्छी नींद लें.
16
00:00:42,627 --> 00:00:45,797
मेरी दुनिया ख़त्म होने वाली है?
ज़रूर.
17
00:00:45,964 --> 00:00:49,634
- अच्छा?
- वह एक बच्चा है, स्पाइडर मैन नहीं।
18
00:00:49,801 --> 00:00:53,847
हाँ। लेकिन बस मामले में...
19
00:00:54,222 --> 00:00:55,765
हम इसके साथ चलने के लिए तैयार हैं।
20
00:02:04,793 --> 00:02:07,754
आप पहले व्यक्तियों में से एक थे
स्पाइडर मैन द्वारा बचाया गया.
21
00:02:07,921 --> 00:02:09,881
और पीटर पार्कर
आपके बेटे का दोस्त है.
22
00:02:10,048 --> 00:02:13,468
कोई भी मौका पीट और स्पाइडी
एक ही हैं?
23
00:02:15,512 --> 00:02:17,222
नहीं.
24
00:02:20,183 --> 00:02:21,684
पीट.
25
00:02:21,851 --> 00:02:24,938
एक बिगुल रिपोर्टर ने पूछा
मेरे पिताजी, यदि आप स्पाइडर मैन हैं।
26
00:02:25,104 --> 00:02:27,857
- चलो, वह किस बारे में है?
- कुछ नहीं!
27
00:02:28,024 --> 00:02:30,068
मेरा मतलब है, कोई जानकारी नहीं.
28
00:02:30,235 --> 00:02:32,779
शा शान. अरे।
29
00:02:33,530 --> 00:02:34,823
प्रतीक्षा करना!
30
00:02:37,742 --> 00:02:39,869
सचमुच, फ़्लैश, कोई मतलब नहीं है।
31
00:02:40,036 --> 00:02:42,831
मैं तुम्हारे साथ बाहर नहीं जा रहा हूँ.
32
00:02:45,375 --> 00:02:48,753
यो! श्री डेवेरोक्स!
33
00:02:48,920 --> 00:02:50,004
यो.
34
00:02:50,171 --> 00:02:54,300
ठीक है, तो आपने मुझे कास्ट नहीं किया
स्कूल के खेल में. बुरा न मानो।
35
00:02:54,467 --> 00:02:59,889
लेकिन आदमी से आदमी, एक हिस्सा वास्तव में होगा
मुझे एक खास लड़की से मिलाओ, देखो'?
36
00:03:00,765 --> 00:03:02,267
अच्छा ऐसा है।
37
00:03:02,433 --> 00:03:09,023
दुर्भाग्य से, मैं एक नाटक का निर्देशन कर रहा हूँ,
डेटिंग सेवा का प्रबंधन नहीं करना।
38
00:03:12,569 --> 00:03:15,113
यदि यह विशेष सेमिनार
बच्चों को कुछ भी सिखाओ...
39
00:03:15,280 --> 00:03:17,198
...कम से कम आप ऐसा करेंगे
जानें महत्व...
40
00:03:17,365 --> 00:03:20,535
...अपना निजी रखने का
जानकारी निजी.
41
00:03:23,830 --> 00:03:26,875
हाँ, मिस्टर ब्राउन? एक प्रश्न?
42
00:03:27,041 --> 00:03:29,544
लगता है इसके लिए इंतजार करना होगा
अगले सप्ताह तक.
43
00:03:45,351 --> 00:03:47,729
पीटर पार्कर? स्पाइडर मैन?
44
00:03:50,690 --> 00:03:53,359
- वह...
- आप मजाक कर रहे होंगे।
45
00:03:55,820 --> 00:03:59,574
हालाँकि, यह होगा
कुछ बातें समझाओ.
46
00:03:59,741 --> 00:04:01,200
- जैसे जब--
-आपका मतलब यह नहीं है--
47
00:04:01,367 --> 00:04:03,786
- और किस बारे में--?
- यह बहुत दूर की बात है।
48
00:04:03,953 --> 00:04:06,581
- और फिर भी, कोई टिप्पणी नहीं।
- कोई टिप्पणी नहीं।
49
00:04:14,172 --> 00:04:17,467
देवियो और सज्जनो,
उड़ाऊ पुत्र लौट आया।
50
00:04:18,009 --> 00:04:19,969
एडी?
51
00:04:22,680 --> 00:04:25,350
- तुम्हें फिरसे देखकर अच्छे लगा।
- आप कहां थे श्रीमान?
52
00:04:25,516 --> 00:04:28,686
कुछ डाउनटाइम लिया
आकार घटाने के बाद.
53
00:04:28,853 --> 00:04:31,481
एडी, वास्तव में क्या हुआ?
54
00:04:31,648 --> 00:04:34,525
तुम ठीक मेरे पीछे थे
जब उस राक्षस ने मुझे पकड़ लिया.
55
00:04:34,692 --> 00:04:37,320
- मैं तुमसे डरता था--
- हम कॉफी पर क्यों नहीं मिलते...
56
00:04:37,487 --> 00:04:39,072
-...सिर्फ हम दोनों।
- नहीं.
57
00:04:39,572 --> 00:04:41,574
मेरा मतलब है,
ग्वेन और मैंने मिलने का वादा किया...
58
00:04:41,741 --> 00:04:44,702
...हैरी और लिज़
सिल्वर स्पून पर, जैसे, अभी।
59
00:04:44,869 --> 00:04:46,037
फिर बारिश की जांच करें.
60
00:04:46,204 --> 00:04:48,873
ऐसा मत सोचो
क्या आप अपनी नौकरी वापस चाहेंगे?
61
00:04:49,040 --> 00:04:51,542
आप मजाक कर रहे हैं? बस हमें एक मिनट दीजिए.
62
00:04:51,709 --> 00:04:54,212
मुझे अपने भाई की बहुत याद आ रही है।
63
00:04:54,379 --> 00:04:56,839
हम काफी प्रभावित नहीं हैं
बिगुल के साथ.
64
00:04:57,006 --> 00:05:01,552
वे भागे नहीं हैं
हमारा अभी तक का बड़ा स्कूप, तो...
65
00:05:01,719 --> 00:05:06,099
मुझे वास्तव में इसकी परवाह नहीं है कि क्या प्रभावित करता है
आप इन दिनों, भाई.
66
00:05:09,227 --> 00:05:11,729
लेकिन आप करेंगे.
67
00:05:11,896 --> 00:05:14,774
- तो बस या मेट्रो--
- वह वहाँ है।
68
00:05:14,941 --> 00:05:16,442
- अरे, मुस्कुराओ, स्पाइडी।
- क्या यह सच है?
69
00:05:16,609 --> 00:05:18,903
- क्या आप स्पाइडर मैन हैं?
- अरे, हमारे लिए जाल बिछाओ, पीट।
70
00:05:19,070 --> 00:05:21,864
उन्हें लगता है कि आप स्पाइडर मैन हैं?
71
00:05:23,241 --> 00:05:25,326
- मुझे माफ़ करें।
- क्या आप साबित कर सकते हैं कि आप स्पाइडी नहीं हैं?
72
00:05:25,493 --> 00:05:26,911
वह)', स्पाइडी, वह आपकी लड़की है?
73
00:05:27,078 --> 00:05:29,288
यो, बेब, यह क्या है
किसी सनकी को चूमना पसंद है?
74
00:05:29,455 --> 00:05:31,833
- मुझे जाने दो।
- पीछे हटना।
75
00:05:32,000 --> 00:05:34,711
अरे, चलो.
बस कुछ और शॉट.
76
00:05:34,877 --> 00:05:35,920
इस तरह.
77
00:05:36,087 --> 00:05:37,380
अरे, हम पकड़ सकते हैं
वह दूर बद्धी.
78
00:05:37,547 --> 00:05:38,715
अरे! वे कहाँ गए?
79
00:05:38,881 --> 00:05:41,050
- मैं जानता हूं वे इसी ओर आये थे।
- देखते रहो।
80
00:05:41,592 --> 00:05:43,845
वे ज्यादा दूर नहीं जा सकते थे.
81
00:05:44,303 --> 00:05:47,306
अरे, क्या स्पाइडी अदृश्य काम करता है?
82
00:05:48,683 --> 00:05:50,560
शायद वे गए
छात्र स्टोर में.
83
00:05:50,727 --> 00:05:53,604
- हाँ।
- या तैराकी जिम।
84
00:06:02,405 --> 00:06:05,283
नमस्ते? अरे, हैरी.
85
00:06:05,742 --> 00:06:07,035
लिज़ भी वहाँ है?
86
00:06:07,201 --> 00:06:10,038
हाँ, ज़रूर, ज़रूर,
हम कुछ ही मिनटों में वहां पहुंच जायेंगे.
87
00:06:10,204 --> 00:06:11,831
अलविदा।
88
00:06:11,998 --> 00:06:13,499
मुझे लगता है वे चले गए हैं.
89
00:06:13,666 --> 00:06:19,255
लेकिन परिस्थितियों को देखते हुए,
बेहतर होगा कि मैं चम्मच आगे बढ़ा दूं।
90
00:06:19,422 --> 00:06:23,760
लिज़ से कहो कि मुझे खेद है।
और हैरी.
91
00:06:23,926 --> 00:06:28,473
हाँ, मैं भी. मेरा मतलब है, मैं करूंगा.
92
00:06:45,281 --> 00:06:47,116
भाई, मैं समझ गया कि तुम ऐसा क्यों कर रहे हो
यह मेरे लिए...
93
00:06:47,283 --> 00:06:49,243
...लेकिन आपको कितने नहीं मिलते
अन्य लोगों को आप चोट पहुँचाएँगे?
94
00:06:49,911 --> 00:06:54,665
हम ठीक-ठीक जानते हैं कि कितने लोग हैं
आपके रहस्य दुख पहुंचाएंगे.
95
00:07:01,589 --> 00:07:05,593
और हम उन्हें देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते
सभी आपके विरुद्ध हो जाते हैं।
96
00:07:31,285 --> 00:07:33,412
- आप कौन हैं?
- कितने स्पाइडी हैं?
97
00:07:33,579 --> 00:07:37,125
- तुम उसके साथ क्या कर रहे हो?
- हमें विष कहो।
98
00:07:37,291 --> 00:07:42,964
और हम तो बस उड़ान भरना चाहते हैं
स्पाइडर मैन का मुखौटा.
99
00:07:45,299 --> 00:07:49,470
क्या आपका भतीजा स्पाइडर मैन है?
100
00:07:51,139 --> 00:07:52,974
क्या मुझे गुंडागर्दी की जा रही है?
101
00:07:53,975 --> 00:07:58,146
- और अब, सच्चाई का क्षण।
- ज़रूर।
102
00:07:58,312 --> 00:08:00,481
क्या कहते हैं हमें क्लोज़-अप मिलता है?
103
00:08:05,486 --> 00:08:06,821
इससे यह साबित होता है.
104
00:08:06,988 --> 00:08:10,491
यदि वह पार्कर नहीं होता,
क्या वह इतना विरोध करेगा?
105
00:08:10,658 --> 00:08:11,784
अरे, उस मूर्ख को एक बात मिल गई है।
106
00:08:11,951 --> 00:08:14,078
- हाँ, हमें अपना चेहरा दिखाओ।
- साबित करें कि आप पार्कर नहीं हैं।
107
00:08:14,245 --> 00:08:15,955
चलो भी।
सिर्फ इसलिए कि मैं पार्कर नहीं हूं...
108
00:08:16,122 --> 00:08:18,749
...इसका मतलब यह नहीं है कि मैं बता दूँगा कि मैं कौन हूँ।
इसे गुप्त पहचान कहते हैं.
109
00:08:23,045 --> 00:08:25,089
इसके अलावा, स्माइली यहाँ है
एक अर्ध-एलियन सिम्बायोट!
110
00:08:25,256 --> 00:08:26,883
आप उन चीज़ों पर भरोसा नहीं कर सकते.
111
00:08:27,049 --> 00:08:31,762
मकड़ी विरोध करती है
बहुत ज्यादा, हम सोचते हैं।
112
00:08:34,265 --> 00:08:37,852
उफ़, बहुत कठिन।
लेकिन बने रहें.
113
00:08:38,019 --> 00:08:41,647
हम अभी वापस आएंगे
बेनकाब होने के साथ!
114
00:08:45,693 --> 00:08:48,863
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक,
लड़के को अकेला छोड़ दो.
115
00:08:49,030 --> 00:08:51,157
वो रहा वो।
क्या आपको लगता है कि वह सचमुच स्पाइडी है?
116
00:08:51,324 --> 00:08:53,367
नहीं, मैं नहीं।
117
00:08:59,248 --> 00:09:02,919
उत्तम। जैसे तुमने कभी छोड़ा ही नहीं.
118
00:09:10,301 --> 00:09:12,511
घर होने के लिए अच्छा।
119
00:09:13,679 --> 00:09:17,266
देखिए, मैं पुनी पार्कर को जानता हूं
नर्सरी स्कूल के बाद से.
120
00:09:17,433 --> 00:09:20,144
यार, उसने द्वितीय वर्ष बिताया
उसके लॉकर में भर दिया.
121
00:09:20,311 --> 00:09:23,231
कई विद्यार्थियों ने उसे देखा
स्पाइडर-मैन पोशाक में.
122
00:09:23,397 --> 00:09:25,274
हेलोवीन कार्निवल में.
123
00:09:25,441 --> 00:09:27,902
और वह एक मूर्ख की तरह लग रहा था
फूटी पजामा में!
124
00:09:28,069 --> 00:09:31,989
कोई भी सूट कर सकता है
और स्पाइडी होने का नाटक करो।
125
00:09:33,407 --> 00:09:35,576
और मैं इसे साबित कर सकता हूं.
126
00:09:37,745 --> 00:09:39,956
अरे, समाचार हारे हुए लोग। मैं यहां हूं।
127
00:09:40,122 --> 00:09:41,707
- वो रहा वो।
- बैसाखी से क्या लेना-देना?
128
00:09:41,874 --> 00:09:43,584
हो सकता है कि वेनम ने उसे घायल कर दिया हो.
129
00:09:43,751 --> 00:09:46,379
मैं खुलासा करने के लिए तैयार हूं
मेरी असली पहचान...
130
00:09:46,545 --> 00:09:48,047
पार्कर नहीं.
131
00:09:48,422 --> 00:09:51,133
अरे, अरे।
वेब-हेड यहां चल रहा है।
132
00:09:51,300 --> 00:09:55,471
- तुम वही सोच रहे हो जो मैं सोच रहा हूँ?
- हाँ। स्पाइडी उत्साहित है।
133
00:09:55,638 --> 00:09:58,182
हमें इससे बेहतर मौका कभी नहीं मिलेगा
उसे नीचे ले जाने के लिए.
134
00:10:02,311 --> 00:10:03,938
हर बार मैं कसम खाता हूं
मैं स्पाइडी नहीं हूं...
135
00:10:04,105 --> 00:10:06,315
...मैं लोगों से झूठ बोल रहा हूं
मुझे इसकी परवाह है
136
00:10:06,482 --> 00:10:09,527
शायद मुझे सच स्वीकार कर लेना चाहिए।
137
00:10:16,033 --> 00:10:18,995
आपने स्पाइडी से लड़ाई की है।
उसकी पहचान पर कोई जानकारी?
138
00:10:19,161 --> 00:10:22,248
नहीं, लेकिन मुझे उम्मीद है कि पार्कर बच्चा होगा
स्पाइडर मैन है.
139
00:10:22,415 --> 00:10:28,713
मेरा विश्वास करो, संयुक्त में हर आदमी
पता होगा कि उस जानकारी के साथ क्या करना है।
140
00:10:29,630 --> 00:10:31,090
पीछे हटना!
141
00:10:35,261 --> 00:10:37,930
बिस्तर पर खड़ा होना चाहिए था,
वेब-बदबूदार।
142
00:10:39,932 --> 00:10:42,685
वेब-बदबूदार? वास्तव में?
वह आपकी ए सामग्री है?
143
00:10:43,436 --> 00:10:46,564
यह आदमी नकली है.
वह असली स्पाइडी है।
144
00:10:47,148 --> 00:10:49,442
पोशाक का दिमाग.
145
00:10:50,109 --> 00:10:51,277
इसे मेरे लिए पकड़ो, प्रतिभाशाली।
146
00:10:52,194 --> 00:10:53,779
अरे!
147
00:11:03,706 --> 00:11:05,416
आदमी।
148
00:11:07,793 --> 00:11:10,254
देखना? कोई भी दिखावा कर सकता है
स्पाइडी होना...
149
00:11:10,421 --> 00:11:11,881
...और तुम लोग इसे खा जाओगे।
150
00:11:12,048 --> 00:11:14,383
लेकिन केवल एक ही वास्तविक लेख है।
151
00:11:14,550 --> 00:11:18,346
- आपका मतलब पीटर पार्कर से है?
- हाँ। नहीं! यह आदमी!
152
00:11:18,512 --> 00:11:21,807
वह मेरा सबसे बड़ा प्रशंसक है.
जो वाकई दुखद है.
153
00:11:21,974 --> 00:11:23,517
हम तुम्हें दुख दिखाएंगे.
154
00:11:27,271 --> 00:11:31,317
एक उदास छोटा नकाबपोश सुपरहीरो...
155
00:11:31,484 --> 00:11:35,946
...जल्द ही कोई मुखौटा नहीं होगा
और कोई सुपर नहीं.
156
00:11:36,113 --> 00:11:39,784
इसे पहचानो? जीन क्लींजर.
157
00:11:39,950 --> 00:11:44,914
आपकी पहचान उजागर होने के बाद,
हम इसे आपके गले से नीचे उतार देंगे।
158
00:11:45,081 --> 00:11:47,291
फिर हम आराम से बैठेंगे और हँसेंगे...
159
00:11:47,458 --> 00:11:52,004
...जबकि आपके सभी दुश्मन
पीटर पार्कर पर हमला.
160
00:11:53,089 --> 00:11:56,967
तुम्हें शक्तिहीन छोड़कर
अपना बचाव करने के लिए...
161
00:11:57,134 --> 00:11:59,512
...या जिनसे आप प्यार करते हैं।
162
00:12:03,015 --> 00:12:05,768
तो वे मुझे तुम और पीट बताते हैं
बहुत पीछे जाओ.
163
00:12:05,935 --> 00:12:08,646
हाँ, हम भाई जैसे हैं।
164
00:12:08,813 --> 00:12:14,902
इसे जल्दी देखना चाहिए था,
पीटर पार्कर स्पाइडर मैन हैं।
165
00:12:26,747 --> 00:12:28,707
यह सोना है.
166
00:13:23,137 --> 00:13:25,473
उन्हें क्या करना चाहिए?
167
00:13:25,639 --> 00:13:30,019
- ठीक है, उन्हें चोट लगनी ही चाहिए।
- सही विचार. ग़लत क्षमता.
168
00:14:34,166 --> 00:14:35,417
नहीं.
169
00:14:35,584 --> 00:14:37,044
अच्छा, अच्छा.
170
00:14:37,586 --> 00:14:40,297
हमारे सभी पसंदीदा खेल के सामान
यहाँ हैं.
171
00:14:45,177 --> 00:14:48,514
- एक शब्द, खाली करो!
- आगे बढ़ो, लड़कियों।
172
00:14:49,306 --> 00:14:50,349
अब, मिस स्टेसी।
173
00:14:54,812 --> 00:14:56,564
स्वादिष्ट।
174
00:15:30,514 --> 00:15:32,474
जल्दी से आगे बढ़ें.
175
00:15:40,357 --> 00:15:43,193
आप सचमुच सोचते हैं कि आप चोट पहुँचा सकते हैं
हम उसके साथ?
176
00:15:43,360 --> 00:15:44,570
एक प्रकार का।
177
00:15:54,163 --> 00:15:57,958
वह अप्रिय था.
178
00:15:58,125 --> 00:15:59,418
ओह, बढ़िया. अब वह पागल है.
179
00:16:07,176 --> 00:16:08,969
धन्यवाद. मैं अब तुम्हारे रास्ते से हट जाऊँगा।
180
00:16:51,929 --> 00:16:54,515
आप कभी भी बास्केट नहीं बना सके
अपनी जान बचाने के लिए.
181
00:16:54,682 --> 00:16:56,183
अभी गेंद बनने की आदत नहीं है।
182
00:16:59,853 --> 00:17:03,941
मूर्ख पत्रकार अब भी सोचते हैं
पुनी पार्कर की स्पाइडी।
183
00:17:15,994 --> 00:17:18,956
पूरा खोलो।
184
00:17:19,707 --> 00:17:21,333
बच्चे मत बनो.
185
00:17:21,500 --> 00:17:23,961
यह आपकी दवा लेने का समय है।
186
00:17:24,128 --> 00:17:27,256
अरे, डुफस!
आपको ग़लत मकड़ी मिल गई!
187
00:17:27,423 --> 00:17:29,383
कृपया, आप मूर्ख नहीं बन रहे हैं--
188
00:17:33,512 --> 00:17:37,349
- धन्यवाद। आपने अच्छा किया. अब, किताब.
- सही। बुकिंग.
189
00:17:40,686 --> 00:17:43,856
हम अब वह क्लींजर लेंगे।
190
00:17:44,022 --> 00:17:45,983
कुछ भी कहो भाई.
191
00:18:09,131 --> 00:18:10,174
नहीं!
192
00:18:15,596 --> 00:18:18,307
अब आप मुझे अस्वीकार नहीं कर सकते.
193
00:18:30,694 --> 00:18:32,321
मुझे मत छोड़ो.
194
00:18:36,617 --> 00:18:37,659
यह निकल भागा।
195
00:18:39,453 --> 00:18:42,039
इसे वापस पाने में मेरी मदद करें. कृपया!
196
00:18:42,206 --> 00:18:44,208
एडी, एडी, यह ख़त्म हो गया।
197
00:18:44,374 --> 00:18:46,502
आप स्वतंत्र हैं. आप इसे रोक सकते हैं.
198
00:18:46,668 --> 00:18:50,005
- नफरत करना बंद करो.
- नहीं कर सकता।
199
00:18:50,672 --> 00:18:55,594
यह मुझसे केवल नफरत के लिए प्यार करता है।
200
00:19:02,142 --> 00:19:04,228
यह वापस आएगा.
201
00:19:04,394 --> 00:19:07,815
आप देखेंगे। हम विष हैं!
202
00:19:07,981 --> 00:19:11,860
- और हम स्पाइडर-मैन को अभी भी नष्ट कर देंगे!
- ब्रॉक ने इसे खो दिया है।
203
00:19:12,027 --> 00:19:13,946
जहर उसके आकार से दोगुना है।
204
00:19:14,112 --> 00:19:15,155
अरे, क्या मैंने बताया...
205
00:19:15,322 --> 00:19:17,991
...मुझे व्यक्तिगत धन्यवाद मिला
स्पाइडी से ही?
206
00:19:18,158 --> 00:19:20,035
- तुम्हारा मतलब है, पीट?
- हाँ। नहीं.
207
00:19:20,202 --> 00:19:21,411
श्री थॉम्पसन.
208
00:19:21,578 --> 00:19:23,956
मुझे चाय का मौका मिल रहा था
फैकल्टी लाउंज में...
209
00:19:24,122 --> 00:19:25,958
...कब किसे आना चाहिए
टीवी पर...
210
00:19:26,124 --> 00:19:30,212
...लेकिन स्पाइडररी में एक युवक
तरह-तरह की पोशाकें और बैसाखियाँ।
211
00:19:32,005 --> 00:19:34,842
- हाँ?
- मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था...
212
00:19:35,008 --> 00:19:39,638
...आपमें ऐसी छिपी हुई प्रतिभाएँ थीं।
इसलिए मैंने आपके अनुरोध पर पुनर्विचार किया है।
213
00:19:39,805 --> 00:19:44,351
मैं आपको वह हिस्सा पेश करना चाहता हूं
हमारे नाटक में निक बॉटम का।
214
00:19:44,518 --> 00:19:46,687
निक? वह हीरो है, है ना?
215
00:19:46,854 --> 00:19:49,773
ओह, निश्चित रूप से वह बहुत आवश्यक है।
216
00:19:49,940 --> 00:19:53,151
कोच, आपने खुद को एक स्टार बना लिया।
217
00:19:54,278 --> 00:19:58,699
तो शायद अब, हम स्कोर कर सकते हैं
कुछ निजी रिहर्सल का समय।
218
00:19:58,866 --> 00:20:01,535
मुझे नहीं लगता कि आपको इसकी आवश्यकता होगी
बहुत रिहर्सल.
219
00:20:01,702 --> 00:20:05,706
आप अभी-अभी निक बॉटम खेलने के लिए सहमत हुए हैं
ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम में।
220
00:20:05,873 --> 00:20:08,333
मेरा विश्वास करो, आपने वह भूमिका निभा ली है।
221
00:20:09,126 --> 00:20:11,211
तुम्हें पता है मैं जानता हूँ.
222
00:20:15,048 --> 00:20:16,925
हम चूक रहे हैं
जीन क्लींजर की एक शीशी।
223
00:20:18,218 --> 00:20:21,847
मुझे लगता है कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं है.
सुरक्षा कर दी गई है...
224
00:20:22,014 --> 00:20:24,516
ख़ैर, आपकी निगरानी में बहुत बुरा।
225
00:20:24,683 --> 00:20:26,268
मैं यूनिवर्सिटी बोर्ड से पूछ रहा हूं...
226
00:20:26,435 --> 00:20:28,979
...दिन-प्रतिदिन पलटना
प्रयोगशाला का प्रबंधन मुझे।
227
00:20:29,146 --> 00:20:30,981
लेकिन कर्ट ने इस लैब का निर्माण किया।
228
00:20:31,148 --> 00:20:33,692
- आप नहीं कर सकते--
- मुझे माफ़ करें। लेकिन मैं यह कर सकता हुँ।
229
00:20:38,405 --> 00:20:40,282
मेरे बस दो प्रश्न हैं
तुम्हारे लिए, बेट्टी।
230
00:20:40,449 --> 00:20:42,367
क्या आपको लगता है पीटर पार्कर?
स्पाइडर मैन है?
231
00:20:42,534 --> 00:20:45,871
और क्या तुम मेरे साथ बाहर जाओगे?
शनिवार की रात?
232
00:20:46,038 --> 00:20:47,873
ली! तुम्हें मिल गया है
ठीक आठ सेकंड...
233
00:20:48,040 --> 00:20:49,499
...मुझे दिखाने के लिए कि तुम्हारे पास क्या है
वेब-हेड पर!
234
00:20:50,334 --> 00:20:53,253
तो उस थॉम्पसन बच्चे ने मुझे इसके बारे में बताया
पीट हैलोवीन कार्निवल में है।
235
00:20:53,420 --> 00:20:56,089
इसलिए मैंने सुरक्षा फुटेज खंगाला।
ठीक है, रुकें.
236
00:20:56,256 --> 00:20:57,841
यहीं अफवाह है
शुरू हो गया होगा...
237
00:20:58,008 --> 00:20:59,843
...लेकिन चलो.
मेरा मतलब है, क्या असली स्पाइडी...
238
00:21:00,010 --> 00:21:02,304
-...कभी अपना चेहरा सार्वजनिक रूप से दिखाया?
- धन्यवाद।
239
00:21:02,804 --> 00:21:07,601
और धन्यवाद, फ़्लैश।
ये दो हैं जिन पर मैं तुम्हारा एहसान मानता हूँ।
240
00:21:13,440 --> 00:21:17,819
निर्दोष, लेकिन फिर भी आज़ाद।
लगता है कि आप उन सभी को नहीं जीत सकते।
241
00:21:28,205 --> 00:21:32,584
मैंने एक बार सोचा था कि उसका पूरा चेहरा नकाबपोश है
सतर्क बात समस्याग्रस्त थी.
242
00:21:32,751 --> 00:21:34,002
लेकिन मुझे एहसास हो गया है...
243
00:21:34,169 --> 00:21:36,922
...कि क्या स्पाइडर-मैन की असली पहचान है
खुलासा हुआ...
244
00:21:37,089 --> 00:21:40,592
...जिसकी वह परवाह करता था
लगातार खतरे में रहेगा.
245
00:21:40,759 --> 00:21:43,804
शायद नकाबपोश आदमी
छिपाने के लिए कुछ नहीं है...
246
00:21:43,971 --> 00:21:46,264
...लेकिन सुरक्षा के लिए कुछ।
247
00:21:46,431 --> 00:21:47,683
क्या आप सहमत नहीं होंगे?
248
00:21:49,977 --> 00:21:51,019
जी श्रीमान।